Als Dolmetscherin ist meine Stimme eines meiner wichtigsten Arbeitswerkzeuge. Meine Kund:innen und die, die mir und meiner Verdolmetschung zuhören, können oft nicht einschätzen, ob ich das Ausgangsmaterial richtig und korrekt in die Zielsprache dolmetsche oder nicht – könnten sie dies, würden sie meine Hilfe nicht in Anspruch nehmen müssen.

Im Vorfeld kann ich zwar einiges tun, um das Vertrauen in meine Arbeit und mich als Dienstleister zu stärken (Beratung, Gespräche, Referenzen), aber der einzige Indikator, der ihnen in der Dolmetschsituation selbst bleibt, um Vertrauen in meine Leistung zu fassen, ist der Klang meiner Stimme. Klinge ich bei der Arbeit ruhig und gelassen? Ist meine Stimme fest und die Intonation klar?

Um all diese Fragen ruhigen Gewissens mit „ja“ beantworten zu können, habe ich mich schon 2021 entschieden, Stimmworkshops und ein Coaching im Bereich Stimmbildung zu machen. Dabei konnte ich mich intensiv mit meiner Stimme auseinandersetzen und lernen, sie auf verschiedene Weisen einzusetzen, um verschiedene Effekte zu erzielen – und es hat Spaß gemacht! Immer mehr hatte ich Freude daran, nicht nur zu sprechen, sondern meine Sprache zu gestalten, bis ich schließlich entschieden habe, auch als Sprecherin in Heidelberg tätig zu werden.

Sprecherin Heidelberg – Angebot

So biete ich seitdem auch Voice-Over-Leistungen für Imagefilme, Erklärvideos, Dokumentationen oder spreche Hörbücher, Telefonschleifen oder andere Audios für Unternehmen, Verbände und andere Interessierte ein. Je nach Kund:innenwünschen, Anforderungen und Budget nehme ich in meinem Home Studio auf, das mit modernem Equipment ausgestattet ist, oder ich arbeite mit einem professionellen Heidelberger Tonstudio zusammen – egal für welche Lösung meine Kund:innen sich entscheiden, die Qualität ist stets die gleiche. Eine schnelle und einwandfreie Lieferung steht dabei außer Frage.

Selbstverständlich nehme ich mir auch in jedem Fall die Zeit, im Vorfeld ein Gespräch zu führen und potentielle Kund:innen zu den Möglichkeiten eines Voice-Overs oder einer Tonaufnahme zu beraten und gemeinsam die beste Möglichkeit zu finden, ein Projekt erfolgreich umzusetzen. Referenzen und Beispiele vergangener Projekte leite ich auf Anfrage auch gerne weiter.