PORTFOLIO
Erfahren Sie mehr über meine Arbeit in der Deutsch-Englischen Kommunikation, über meine Fachgebiete und einige meiner letzten Aufträge im Bereich Übersetzen und Dolmetschen, indem Sie die Portfolios unten durchblättern.
Als Konferenzdolmetscherin arbeite ich in den verschiedensten Settings, für die unterschiedlichsten Kunden. In diesem Portfolio finden Sie Informationen darüber, welche Art Veranstaltungen ich dolmetsche und welche Vorteile Ihnen eine Zusammenarbeit mit mir bringen:
Laden Sie dieses Portfolio als PDF herunter
Sie fragen sich, wie genau sich die Expertise in einem bestimmten Fachgebiet auf die Art der Aufträge eines Übersetzers oder Dolmetschers auswirken? Sehen Sie hier am Beispiel zweier meiner Fachgebiete, Marktforschung und Logistik, für welche Art Kunden und Projekte es sich auszahlt, mit einem spezialisierten Übersetzer oder Dolmetscher zusammenzuarbeiten:
Marktforschung
Laden Sie dieses Portfolio als PDF herunter
Logistik
Laden Sie dieses Portfolio als PDF herunter
Diese Portfolios haben Sie überzeugt?
Meine Kunden sagen…
Die richtige Referenz, um Sie zu überzeugen, ist noch nicht dabei? Auf Anfrage lasse ich Ihnen gerne weitere Referenzen und Kundenstimmen zukommen.
Downloads
In den hier zusammengestellten Downloads finden Sie Informationen, die Ihnen bei der Planung Ihrer Veranstaltung helfen können.
- Laden Sie meine Hinweisblätter für Präsenz- und digitale Veranstaltungen herunter
Diese geben Ihnen einen Überblick darüber, welche Punkte aus Sicht der Dolmetscher im Vorfeld relevant sind und worauf Sie achten müssen.
Diese Dokumente dienen auch als Grundlage für eine persönliche Beratung – nehmen Sie gerne Kontakt zu mir auf und wir besprechen Ihre Veranstaltung und die beste Lösung für eine erfolgreiche Verdolmetschung.
- Laden Sie mein Hinweisblatt für Redner herunter
Dieses PDF gibt Ihnen eine Orientierung, welche Punkte bei der Vorbereitung Ihres Redebeitrages beachtet werden sollten, damit das Zusammenspiel zwischen Redner und Dolmetscher optimal klappt und Ihr Beitrag auch bei fremdsprachigen Zuhörern ankommt.
Die Downloads auf dieser Seite lassen noch Fragen offen?
Nehmen Sie gerne Kontakt zu mir auf, ich berate Sie gerne zu allen Themen rund um das Übersetzen und Dolmetschen.