Multilingual Event Consultant, Interpreter, Translator & Voiceover Artist
Work with a German native speaker and a language professional with experience in logistics, market research and agile methods
Get your written and spoken business communications provided by a single point of contact
Trust in a flexible and adaptable language partner focused on high-quality work and timely deliveries
Get insider’s knowledge of German work culture and needs when adapting your agile methods to German audiences
Have freedom to employ agile collaboration methods and make your linguist a part of your company’s agile ways of working
Scroll to find out more about each service
I can help you with:
Multilingual Event Consulting
Each communicative situation is unique – and so is your event. I’m happy to consult you in a personal session in order to find the best solution for your project or event, tailored to your needs. To make sure you have nothing to worry about, I can also organise conference equipment or teams of interpreters for more languages, if needed.
Please take a look at my info sheet for on-site meetings and my info sheet on digital events to get a first impression of the information I need in order to consult you most effectively.
German – English Interpreting
Simultaneous or consecutive mode? On-site, hybrid or digital event?
There are countless options, depending on the type and setting of your event. But there’s one thing they all have in common: to me, quality comes first. I always prepare the topics and terminology of my appointments in depth. It’s a standard that I’ve set for myself – irrespective of the job volume or number of participants. That way, you can focus on what’s important to you without worrying about language barriers.
Being a publicly sworn interpreter I’m also your ideal partner for notary or registry appointments, enabling German – English communication. You can rest assured that I extensively prepare for your appointment – be it the right terminology for contract negotiations or the right level of emotion for your civil wedding ceremony.
German – English Translations
Extensive preparation of terminology and content is essential, just like correct spelling down to the last comma. I make sure that my German <> English translations always correctly render content and linguistic style of the original while maintaining a pleasant reading flow and correct punctuation and spelling. I am also happy to incorporate my clients’ wishes when it comes to translating their works.
Being a publicly sworn translator for the English language, I am also qualified to translate your birth certificate, marriage certificate or other official documents.
German Voiceover
Are you in need of a professional voiceover artist for your phone loop, product video or image film? I’m happy to lend my voice to your project as a female voiceover artist (FVO) in German, and occasionally in English.
I record smaller projects in my home studio, equipped with state-of-the-art tech and professional recording and editing software. This ensures a fast and simple, yet high-quality recording of your audio project.
Is a project you’re working on more extensive?
I cooperate with a professional recording studio so rest assured that even your more time-consuming or complex projects will be recorded in time, in exceptional quality.
What I specialise in
Economy
manufacturing
market research
Technology
software
industry 4.0
Politics
internat. relations
education policy
Environment
agriculture
sustainability
Can't find what you are looking for?
No worries – being a conference interpreter, I enjoy the challenge
to familiarise myself with new and exciting fields to work in.