Laura Ehrhard

Als Simultandolmetscherin bin ich bei hochrangigen internationalen Veranstaltungen, Konferenzen und Gipfeltreffen oft hinter den Kulissen zu finden – in einer schalldichten Kabine, ausgestattet mit Headset und Mikrofon. Während die Zuhörer:innen einem nahtlosen Redefluss in ihrer Muttersprache folgen, ist ihnen vielleicht gar nicht bewusst, welch hohe Konzentration, sprachliche Gewandtheit und professionelle Ausbildung dies erst möglich machen. […]

Der Kauf eines Hauses oder einer Wohnung ist ein großer Schritt, der mit viel Bürokratie verbunden ist – vor allem, wenn Sie nicht (ausreichend) Deutsch sprechen. Beim Notartermin muss dann ein Dolmetscher, idealerweise ein vereidigter Dolmetscher, anwesend sein. Beeidigter Dolmetscher Um beeidigter Dolmetscher zu werden, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein. Der Dolmetscher muss einen Antrag […]